Pinstripe’s story of a journey through Hell is accompanied by beautiful music and a haunting atmosphere but falls short when it comes to the actual game.